ấn tượng

Thân thiện

Bức tranh phong cảnh hoàng hôn trên biển đã để lại ấn tượng sâu sắc cho người xem.

Definition

1. Noun:

   • Impression: A feeling, idea, or opinion formed about someone or something, often based on a brief or initial experience. It refers to the effect a person, event, or object has on the mind or feelings.
   • Impressiveness: The quality of being striking or remarkable enough to be remembered.

2. Adjective (Attributive):

   • Impressive: Used to describe something that creates a strong, favorable impression. (Note: In this attributive use, it functions similarly to an adjective, e.g., "một buổi biểu diễn ấn tượng").

Usage Examples

• Noun:

  • Bài phát biểu của cô ấy để lại ấn tượng rất tốt. (Her speech left a very good impression.)
  • Tôi có ấn tượng rằng anh ấy là người rất thân thiện. (I have the impression that he is a very friendly person.)
  • Chuyến đi ấy đã để lại trong tôi nhiều ấn tượng khó quên. (That trip left me with many unforgettable impressions.)

• Adjective (Attributive):

  • Đó là một thành tích ấn tượng. (That is an impressive achievement.)
  • Cô ấy có một vẻ ngoài ấn tượng. (She has an impressive appearance.)

Advanced Usage

• "gây ấn tượng": to make an impression, to impress.

  • Anh ấy luôn cố gắng gây ấn tượng với sếp mới. (He always tries to impress the new boss.)

• "ấn tượng ban đầu": first impression.

  • Ấn tượng ban đầu của tôi về thành phố này rất tích cực. (My first impression of this city was very positive.)

• "để lại ấn tượng": to leave an impression.

  • Bộ phim đã để lại ấn tượng sâu sắc cho khán giả. (The movie left a deep impression on the audience.)

Variants and Related Words

• Ấn tượng học (n): Mnemonics; the technique of improving memory through associations.

  • Cô ấy sử dụng ấn tượng học để nhớ từ vựng. (She uses mnemonics to remember vocabulary.)

• Trường phái ấn tượng (n): Impressionism (art movement).

  • Monet là một họa sĩ nổi tiếng của trường phái ấn tượng. (Monet is a famous painter of the Impressionist movement.)

• Nghệ sĩ ấn tượng / Họa sĩ ấn tượng (n): Impressionist artist.

  • Triển lãm trưng bày các tác phẩm của các nghệ sĩ ấn tượng. (The exhibition displays works by impressionist artists.)

Synonyms

• Impression: Feeling, perception, notion, idea.
• Impressiveness: Impact, striking quality, memorability.

Related Idioms and Phrases

• Sống trong ấn tượng: To live in the memory/past impression.

  • Bà cụ vẫn sống trong ấn tượng về quá khứ huy hoàng. (The old lady still lives in the memory of a glorious past.)

• Theo ấn tượng chủ quan: Based on subjective impression.

  • Đánh giá của anh ấy chỉ theo ấn tượng chủ quan. (His assessment is based only on subjective impression.)

Học thuật

noun

1. Impression
   • bài diễn văn của ông ta đã gây ấn tượng mạnh mẽ đối với người nghe
     his speech made a strong impression on the audience
   • cuộc gặp gỡ để lại nhiều ấn tượng sâu sắc
     the meeting has left deep impressions
   • trường phái ấn tượng
     impressionism
   • nghệ sĩ phái ấn tượng
     impressionist